
用 Nano Banana 2 做图内翻译与本地化
适合把同一张设计快速改成不同语言版本,同时尽量保住原来的排版、间距和材质质感。
把这块环保野生动物提示牌改成适合简体中文读者的版本。保留原来的构图、木质纹理、版式节奏和自然氛围,但把标题和说明文字都翻成流畅、清晰、适合简体中文阅读的内容,最终成图里的文字要干净可读。
在 PixPark 中使用 Nano Banana 2,获得更快的编辑回路、更准确的图中文字、更强的本地化能力,以及带搜索增强的图像工作流。
探索 Google Nano Banana 模型家族

适合把同一张设计快速改成不同语言版本,同时尽量保住原来的排版、间距和材质质感。
把这块环保野生动物提示牌改成适合简体中文读者的版本。保留原来的构图、木质纹理、版式节奏和自然氛围,但把标题和说明文字都翻成流畅、清晰、适合简体中文阅读的内容,最终成图里的文字要干净可读。

适合在保留原图人物身份和构图的前提下,把一张普通素材逐步推到更高级、更完整的成片状态。
以这张人像为基础,把它升级成更有高级时尚感的杂志大片。保留同一个女人、同一张脸、同一个姿势和同一构图,但把服装改成更有雕塑感的银色外套,妆容更精致,灯光更有层次,整体质感更像高端时尚刊物。

适合把多张参考图里的材质、颜色和主体线索融合成一张完整结果,而不是拼贴感很重的混合图。
使用上传的参考图,生成一张完整的主视觉:把多张参考图里的材质、颜色和主体信息融合成一只精致的机械蜻蜓雕塑。保留银色金属结构、金色花丝细节、青绿色珐琅表面和柔和花卉环境,让整张图看起来像同一套设计语言自然长出来的结果。

适合让同一组角色在多张分镜里持续保持可识别性,同时还能自由变化表情、动作和镜头。
使用上传的角色参考图,做一组树屋主题的分镜故事画面。让每个角色在不同分镜里都保持同样的服装、配色、发型和五官特征,但可以切换不同表情、动作和镜头角度,让整组分镜既统一又有叙事变化。

适合把原本偏软、细节不够干净的素材升级成更清晰、更利于交付或商用展示的高清版本。
把这张香水产品图升级成更干净的 4K 棚拍成片。保留同一个瓶子、同一构图和同一背景,但让玻璃反光更通透、标签文字更清晰、边缘更锐利,整体看起来更适合电商和品牌发布使用。

适合生成和真实地点、真实世界信息更贴近的画面,尤其适合接入搜索增强的版本。
如果开启了搜索增强,生成一张从飞机舷窗接近希腊圣托里尼时看到的真实照片感画面。要体现准确的海岸线、白色悬崖村落、自然海水颜色、火山口地形和当天多云天气的感觉,让它更像真实旅行拍摄,而不是泛化的海岛风景图。
写更清晰的提示词,分清参考图各自的职责,并在同一轮对话中持续迭代,这样更容易从 Nano Banana 2 获得更强的文字表现、编辑效果、本地化能力和一致性。
提示词公式
[目标] + [主体] + [哪些内容必须不变] + [哪些内容需要改变] + [风格 / 光线 / 构图] + [文字要求] + [画幅比例 / 输出质量]
01
尽量用完整、自然的句子或短段落来描述画面。相比一串彼此脱节的关键词,Nano Banana 2 更擅长理解连贯的场景表达。
02
如果人物身份、产品形状、构图或版式必须保留,先把这些条件写清楚,再补充你希望改变的部分。
03
最好让一张参考图负责风格、一张负责构图、另一张负责产品或角色细节,而不是让所有参考图同时争抢主导权。
04
Nano Banana 2 更擅长处理简短标题、标签和信息图文字,不适合过小字号或很长的大段文字。
05
做本地化、编辑或角色一致性时,尽量在同一个对话里连续 refinement,这样模型更容易继承前面的结果。
06
如果版式很重要,就尽早说明画幅比例和输出质量,同时不要只依赖 left/right 这类字面方位词来控制空间关系。
推荐写法
基于提供的人像参考图,保留同一个女人、同一张脸、同一个姿势和同一构图,把它升级成高奢时尚杂志大片风格。加入具有雕塑感的银色外套、更精致的妆面、更丰富的棚拍灯光,以及高级杂志成片质感。输出比例 4:5,2K。
避免这样写
fashion editorial silver jacket luxury better lighting nice face high quality
| 对比项 | Nano Banana(Gemini 2.5 Flash Image) | Nano Banana Pro(Gemini 3 Pro Image) | Nano Banana 2(Gemini 3.1 Flash Image) |
|---|---|---|---|
| 适合场景 | 日常高频出图 | 专业资产生产 | 快速批量生产 |
| 核心倾向 | 速度优先 | 质量优先 | 综合最均衡 |
| 编辑方式 | 对话式编辑 | Thinking 驱动的专业编辑 | 更快高级编辑 |
| 提示词复杂度 | 简单到中等 | 最适合复杂需求 | Flash 速度下更强 |
| 图中文字 | 满足基础需求 | 文字能力最强 | 文字能力明显增强 |
| 本地化能力 | 基础工作流 | 最适合多语言素材 | 图内本地化更强 |
| Grounding | — | Google Search grounding | 网页 + 图片 grounding |
| 参考图能力 | 更适合轻量参考图工作流 | 最多 14 张参考图 | 最多 14 张参考图 |
| 一致性重点 | 角色一致 + 多图融合 | 5 角色 / 6 物体 | 4 角色 / 10 物体 |
| 分辨率 | 偏速度型默认工作流 | 1K / 2K / 4K | 512 / 1K / 2K / 4K |
| Thinking | — | 默认开启 Thinking | 可控 Thinking |
| 工作流定位 | 稳妥默认款 | 临近交付款 | 主力工作款 |
| 适合你在何时选它 | 你要快、要简单 | 你最看重最终质感 | 你既要快、又要更强输出 |